<<< Legal

Política de privacidad

Estado: junio de 2026

Esta política de privacidad le informa sobre cómo nosotros y nuestros proveedores de servicios tratamos sus datos personales en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), de la Ley Federal alemana de Protección de Datos (BDSG) y de la Ley alemana de protección de datos en telecomunicaciones y servicios digitales (TDDDG). Procuramos una presentación lo más clara y transparente posible. Si tiene preguntas, diríjase por favor a los puntos de contacto indicados más abajo.

Índice de contenidos

Responsable
Generalidades sobre el tratamiento de datos
Hosting
Archivos de registro del servidor
Cookies y gestión del consentimiento (Consent)
Google Maps
Tipos de letra de Google (Google Fonts)
Reseñas de Google
Perfiles en redes sociales y funciones integradas
Contacto
Reserva / contrato de alojamiento
Destinatarios y encargados del tratamiento
Transferencia a terceros países
Sus derechos
Seguridad de los datos
Vigencia y modificación de esta política de privacidad

1. Responsable

El responsable en el sentido del art. 4 n.º 7 del RGPD es:

TIN INN GmbH
Forster Weg 40
41849 Wassenberg
Alemania

Registro mercantil: HRB 25129, Amtsgericht Aachen
Correo electrónico: kontakt@tin-inn.com
Teléfono: +49 (0) 2432 / 8969000

2. Generalidades sobre el tratamiento de datos

2.1 Ámbito de aplicación

Esta declaración se aplica al tratamiento de datos personales en el marco de nuestra actividad comercial, en particular a través del sitio web tin-inn.com, incluidas todas sus subpáginas (p. ej. páginas de las ubicaciones), nuestras presencias en redes sociales y la comunicación por correo electrónico y teléfono.

2.2 Concepto de datos personales

Los datos personales son toda información sobre una persona física identificada o identificable (art. 4 n.º 1 del RGPD), p. ej. nombre, dirección, dirección de correo electrónico, dirección IP.

2.3 Bases jurídicas

Tratamos los datos personales sobre las siguientes bases jurídicas:

Consentimiento (art. 6 apdo. 1 lit. a del RGPD) – usted ha consentido el tratamiento para una finalidad determinada.
Ejecución del contrato / medidas precontractuales (art. 6 apdo. 1 lit. b del RGPD).
Obligación legal (art. 6 apdo. 1 lit. c del RGPD), p. ej. obligaciones de conservación en materia fiscal y mercantil.
Interés legítimo (art. 6 apdo. 1 lit. f del RGPD), siempre que nuestros intereses no prevalezcan sobre los intereses o derechos fundamentales del interesado.

Siempre que se instalen cookies o se acceda a información en su dispositivo terminal sin que sea estrictamente necesario, recabamos adicionalmente su consentimiento conforme al art. 25 apdo. 1 de la TDDDG.

2.4 Plazo de conservación

Conservamos los datos personales solo mientras sea necesario para las respectivas finalidades o existan obligaciones legales de conservación. Si la finalidad desaparece o usted revoca un consentimiento, suprimimos los datos, siempre que no se opongan obligaciones legales de conservación.

3. Hosting

Nuestro sitio web está alojado en Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Al visitar el sitio web, Hetzner trata por encargo nuestro los datos técnicamente necesarios (en particular dirección IP, momento del acceso, recursos solicitados). La base jurídica es nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro y estable del sitio web (art. 6 apdo. 1 lit. f del RGPD). Con Hetzner hemos celebrado un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.

4. Archivos de registro del servidor

En el uso meramente informativo del sitio web, nuestro sistema o nuestro proveedor de hosting recopila automáticamente datos que su navegador transmite:

dirección IP,
fecha y hora del acceso,
página/archivo solicitado, volumen de datos transferido,
URL de referencia (referrer),
tipo y versión del navegador, sistema operativo.

El tratamiento se realiza para la entrega del sitio web y para garantizar la seguridad y estabilidad del sistema. La base jurídica es el art. 6 apdo. 1 lit. f del RGPD. Los archivos de registro se suprimen tras 14 días, siempre que ningún incidente relevante para la seguridad requiera una conservación más prolongada.

5. Cookies y gestión del consentimiento (Consent)

Utilizamos cookies y tecnologías comparables (p. ej. local storage). Las cookies técnicamente necesarias, que son imprescindibles para el funcionamiento del sitio web, las instalamos sin consentimiento sobre la base del art. 25 apdo. 2 de la TDDDG o del art. 6 apdo. 1 lit. f del RGPD.

Todas las cookies y servicios no necesarios (en particular mapas y otros contenidos integrados de terceros) los empleamos solo tras su consentimiento a través de nuestra herramienta de gestión del consentimiento (banner de cookies). Su selección se guarda para que la consulta no se repita en cada acceso.

Revocación: puede revocar o modificar su consentimiento en cualquier momento con efecto para el futuro a través del enlace «Configuración de cookies» en el pie de página del sitio web. La licitud del tratamiento realizado hasta la revocación no se ve afectada.

6. Google Maps

En las páginas de nuestras ubicaciones integramos el servicio de mapas Google Maps para mostrarle nuestras ubicaciones y cómo llegar.

El proveedor es Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda («Google»); responsable de las transferencias de datos fuera del EEE es Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EE. UU.

Funcionamiento: Google Maps se carga solo después de que usted haya consentido (solución de marcador de posición / de dos clics o activación a través de nuestra herramienta de consentimiento). Antes de su consentimiento no se transmiten datos a Google a este respecto.
Datos tratados: en particular su dirección IP, información sobre el dispositivo y el navegador que utiliza, así como, en su caso, datos de ubicación y datos de uso sobre la interacción con el mapa. Google puede instalar cookies y acceder a información en su dispositivo terminal.
Finalidad: presentación de mapas interactivos e información sobre cómo llegar.
Base jurídica: su consentimiento conforme al art. 6 apdo. 1 lit. a del RGPD y al art. 25 apdo. 1 de la TDDDG.
Transferencia a terceros países: es posible una transferencia a EE. UU. Google LLC está certificada bajo el EU-US Data Privacy Framework; de forma complementaria, Google se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea (art. 46 apdo. 2 lit. c del RGPD).
Revocación: en cualquier momento a través de la configuración de cookies (véase el punto 5).

Más información: política de privacidad de Google en https://policies.google.com/privacy.

7. Tipos de letra de Google (Google Fonts)

Integramos los tipos de letra localmente desde nuestro servidor. Para ello no se establece ninguna conexión con servidores de Google.

8. Reseñas de Google

Mostramos reseñas de Google en nuestro sitio web. El proveedor es Google Ireland Limited (dirección, véase el punto 6).

Base jurídica: consentimiento (art. 6 apdo. 1 lit. a del RGPD, art. 25 apdo. 1 de la TDDDG), siempre que para ello se acceda a su dispositivo terminal o se carguen contenidos de Google.
Transferencia a terceros países: almacenamiento en servidores de Google, posible también fuera de la UE; base EU-US Data Privacy Framework y cláusulas contractuales tipo.
Revocación: puede eliminar una reseña propia en cualquier momento a través de su cuenta de Google o ponerse en contacto con nosotros.

9. Perfiles en redes sociales y funciones integradas

Mantenemos perfiles en plataformas de redes sociales —en particular Instagram, Facebook y LinkedIn— y los enlazamos en el pie de página de nuestro sitio web. Si se integran contenidos de estas plataformas en nuestro sitio web, ello se realiza solo tras su consentimiento (art. 6 apdo. 1 lit. a del RGPD, art. 25 apdo. 1 de la TDDDG); en ese caso pueden transmitirse datos personales a los proveedores de las plataformas, también fuera de la UE. El mero enlace a nuestros perfiles no transmite todavía datos personales a los proveedores.

Al visitar nuestros perfiles en las propias plataformas, los proveedores tratan datos bajo su propia responsabilidad o como corresponsables junto con nosotros conforme al art. 26 del RGPD. Más detalles en las políticas de privacidad de los respectivos proveedores.

10. Contacto

Cuando se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o formulario de contacto, tratamos los datos que nos comunica para gestionar su solicitud. La base jurídica es el art. 6 apdo. 1 lit. b del RGPD (en solicitudes relacionadas con un contrato) o el art. 6 apdo. 1 lit. f del RGPD (otras solicitudes). Los datos se suprimen en cuanto dejan de ser necesarios y no se oponen obligaciones de conservación.

11. Reserva / contrato de alojamiento

Para realizar una reserva tratamos los datos necesarios a tal efecto (p. ej. nombre, datos de contacto, datos de la estancia, datos de pago). La base jurídica es el art. 6 apdo. 1 lit. b del RGPD y, para las obligaciones legales de conservación, el art. 6 apdo. 1 lit. c del RGPD. La gestión de la reserva se realiza a través del sistema de reservas y de gestión hotelera utilizado; los datos de pago se tratan a través de los proveedores de servicios de pago integrados en él, para los que rigen de forma complementaria sus avisos de protección de datos.

12. Destinatarios y encargados del tratamiento

Solo cedemos datos en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de la finalidad o esté legalmente permitido, en particular a encargados del tratamiento (hosting, gestión de reservas/pagos) sobre la base de contratos conforme al art. 28 del RGPD, así como a autoridades, en la medida en que esté legalmente prescrito.

13. Transferencia a terceros países

En la medida en que se transmitan datos a países fuera del EEE, garantizamos un nivel adecuado de protección de datos, en particular mediante una decisión de adecuación (p. ej. EU-US Data Privacy Framework para proveedores estadounidenses certificados) o mediante cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea junto con medidas complementarias.

14. Sus derechos

Usted tiene derecho a:

Acceso (art. 15 del RGPD),
Rectificación (art. 16 del RGPD),
Supresión (art. 17 del RGPD),
Limitación del tratamiento (art. 18 del RGPD),
Portabilidad de los datos (art. 20 del RGPD),
Revocación de los consentimientos otorgados con efecto para el futuro (art. 7 apdo. 3 del RGPD).

Derecho de oposición (art. 21 del RGPD): en la medida en que tratemos datos sobre la base de intereses legítimos (art. 6 apdo. 1 lit. f del RGPD), usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento por motivos derivados de su situación particular.

Derecho de reclamación (art. 77 del RGPD): puede presentar una reclamación ante una autoridad de control de protección de datos, en particular ante la Delegada Estatal para la Protección de Datos y la Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia (LDI NRW), competente para nosotros, Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, poststelle@ldi.nrw.de.

Para ejercer sus derechos basta con un mensaje informal a los datos de contacto indicados en el punto 1.

15. Seguridad de los datos

Empleamos un cifrado SSL/TLS para proteger la transmisión de contenidos confidenciales. Una conexión cifrada la reconoce por «https://» y el símbolo del candado en la barra de su navegador.

16. Vigencia y modificación de esta política de privacidad

Esta política de privacidad está actualmente vigente y tiene el estado de junio de 2026. Debido a la evolución de nuestro sitio web o a cambios en las disposiciones legales, puede resultar necesario adaptarla. La versión vigente en cada momento puede consultarse en esta página.