<<< Note legali

Informativa sulla privacy

Stato: giugno 2026

La presente informativa sulla privacy vi illustra come noi e i nostri fornitori di servizi trattiamo i vostri dati personali ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG) e della legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali (TDDDG). Ci impegniamo per una presentazione il più possibile chiara e trasparente. Per qualsiasi domanda vi preghiamo di rivolgervi ai punti di contatto indicati di seguito.

Indice

Titolare del trattamento
Informazioni generali sul trattamento dei dati
Hosting
File di log del server
Cookie e gestione del consenso (Consent)
Google Maps
Caratteri Google (Google Fonts)
Recensioni Google
Profili sui social media e funzioni integrate
Contatto
Prenotazione / contratto di alloggio
Destinatari e responsabili del trattamento
Trasferimento verso paesi terzi
I vostri diritti
Sicurezza dei dati
Attualità e modifica della presente informativa sulla privacy

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento ai sensi dell'art. 4 n. 7 GDPR è:

TIN INN GmbH
Forster Weg 40
41849 Wassenberg
Germania

Registro delle imprese: HRB 25129, Amtsgericht Aachen (Tribunale di Aquisgrana)
E-mail: kontakt@tin-inn.com
Telefono: +49 (0) 2432 / 8969000

2. Informazioni generali sul trattamento dei dati

2.1 Ambito di applicazione

La presente informativa si applica al trattamento dei dati personali nell'ambito della nostra attività commerciale, in particolare tramite il sito web tin-inn.com incluse tutte le sottopagine (es. pagine delle sedi), le nostre presenze sui social media e la comunicazione via e-mail e telefono.

2.2 Nozione di dati personali

I dati personali sono tutte le informazioni che si riferiscono a una persona fisica identificata o identificabile (art. 4 n. 1 GDPR), ad es. nome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP.

2.3 Basi giuridiche

Trattiamo i dati personali sulle seguenti basi giuridiche:

Consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR) – avete acconsentito al trattamento per una finalità determinata.
Esecuzione del contratto / misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
Obbligo legale (art. 6 par. 1 lett. c GDPR), ad es. obblighi di conservazione fiscali e di diritto commerciale.
Interesse legittimo (art. 6 par. 1 lett. f GDPR), nella misura in cui i nostri interessi non prevalgano sugli interessi o sui diritti fondamentali dell'interessato.

Qualora vengano impostati cookie o si acceda a informazioni nel vostro dispositivo terminale in modo non strettamente necessario, raccogliamo inoltre il vostro consenso ai sensi del § 25 par. 1 TDDDG.

2.4 Durata di conservazione

Conserviamo i dati personali soltanto per il tempo necessario alle rispettive finalità o per il tempo in cui sussistono obblighi legali di conservazione. Se la finalità viene meno o revocate un consenso, cancelliamo i dati, salvo che vi ostino obblighi legali di conservazione.

3. Hosting

Il nostro sito web è ospitato presso Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Durante la visita del sito web Hetzner tratta per nostro conto i dati tecnicamente necessari (in particolare indirizzo IP, momento dell'accesso, risorse richiamate). La base giuridica è il nostro interesse legittimo a un funzionamento sicuro e stabile del sito web (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Con Hetzner abbiamo stipulato un contratto di responsabilità del trattamento ai sensi dell'art. 28 GDPR.

4. File di log del server

In caso di mera fruizione informativa del sito web, il nostro sistema ovvero il nostro fornitore di hosting raccoglie automaticamente i dati che il vostro browser trasmette:

indirizzo IP,
data e ora dell'accesso,
pagina/file richiamati, quantità di dati trasmessi,
URL di referral,
tipo e versione del browser, sistema operativo.

Il trattamento avviene per la fornitura del sito web, per garantire la sicurezza e la stabilità del sistema. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR. I file di log vengono cancellati dopo 14 giorni, salvo che eventi rilevanti per la sicurezza richiedano una conservazione più lunga.

5. Cookie e gestione del consenso (Consent)

Utilizziamo cookie e tecnologie analoghe (es. Local Storage). I cookie tecnicamente necessari, indispensabili per il funzionamento del sito web, li impostiamo sulla base del § 25 par. 2 TDDDG ovvero dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR senza consenso.

Tutti i cookie e servizi non necessari (in particolare mappe e altri contenuti di terzi incorporati) li impostiamo solo dopo il vostro consenso tramite il nostro strumento di gestione del consenso (cookie banner). La vostra scelta viene memorizzata, affinché la richiesta non si ripeta a ogni accesso.

Revoca: potete revocare o modificare il vostro consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link „Impostazioni cookie" nel footer del sito web. La liceità del trattamento effettuato fino alla revoca resta impregiudicata.

6. Google Maps

Sulle nostre pagine delle sedi integriamo il servizio di mappe Google Maps per mostrarvi le nostre sedi e il percorso per raggiungerle.

Il fornitore è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda („Google"); responsabile dei trasferimenti di dati al di fuori dello SEE è Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Modalità di funzionamento: Google Maps viene caricato solo dopo che avete acconsentito (soluzione segnaposto/a due clic ovvero attivazione tramite il nostro strumento di consenso). Prima del vostro consenso non vengono in tal senso trasmessi dati a Google.
Dati trattati: in particolare il vostro indirizzo IP, informazioni sul dispositivo e sul browser da voi utilizzati nonché, se del caso, dati di localizzazione e dati di utilizzo relativi all'interazione con la mappa. Google può impostare cookie e accedere a informazioni nel vostro dispositivo terminale.
Finalità: visualizzazione di mappe interattive e informazioni sul percorso.
Base giuridica: il vostro consenso ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. a GDPR e del § 25 par. 1 TDDDG.
Trasferimento verso paesi terzi: è possibile un trasferimento negli USA. Google LLC è certificata in base all'EU-US Data Privacy Framework; in via integrativa Google si basa sulle clausole contrattuali tipo della Commissione UE (art. 46 par. 2 lett. c GDPR).
Revoca: in qualsiasi momento tramite le impostazioni cookie (vedi punto 5).

Ulteriori informazioni: informativa sulla privacy di Google all'indirizzo https://policies.google.com/privacy.

7. Caratteri Google (Google Fonts)

Integriamo i caratteri localmente dal nostro server. In questo caso non avviene alcun collegamento ai server di Google.

8. Recensioni Google

Sul nostro sito web mostriamo recensioni Google. Il fornitore è Google Ireland Limited (indirizzo vedi punto 6).

Base giuridica: consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR, § 25 par. 1 TDDDG), nella misura in cui ciò comporti un accesso al vostro dispositivo terminale o il ricaricamento di contenuti da parte di Google.
Trasferimento verso paesi terzi: conservazione su server Google, possibile anche al di fuori dell'UE; base EU-US Data Privacy Framework e clausole contrattuali tipo.
Revoca: potete cancellare in qualsiasi momento una vostra recensione tramite il vostro account Google oppure contattarci.

9. Profili sui social media e funzioni integrate

Gestiamo profili su piattaforme di social media – in particolare Instagram, Facebook e LinkedIn – e li colleghiamo nel footer del nostro sito web. Se contenuti di queste piattaforme vengono incorporati nel nostro sito web, ciò avviene solo dopo il vostro consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR, § 25 par. 1 TDDDG); in tal caso possono essere trasmessi dati personali ai fornitori delle piattaforme, anche al di fuori dell'UE. Il semplice collegamento ai nostri profili non trasmette ancora dati personali ai fornitori.

Visitando i nostri profili sulle piattaforme stesse, i fornitori trattano i dati sotto la propria responsabilità ovvero come contitolari del trattamento insieme a noi ai sensi dell'art. 26 GDPR. Maggiori dettagli nelle informative sulla privacy dei rispettivi fornitori.

10. Contatto

Se ci contattate via e-mail, telefono o modulo di contatto, trattiamo i dati da voi comunicati per l'elaborazione della vostra richiesta. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR (per richieste relative al contratto) ovvero l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR (altre richieste). I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari e non vi ostano obblighi di conservazione.

11. Prenotazione / contratto di alloggio

Per l'esecuzione di una prenotazione trattiamo i dati a tal fine necessari (es. nome, dati di contatto, dati del soggiorno, dati di pagamento). La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR nonché, per gli obblighi legali di conservazione, l'art. 6 par. 1 lett. c GDPR. La gestione della prenotazione avviene tramite il sistema di prenotazione e di gestione alberghiera impiegato; i dati di pagamento vengono trattati tramite i fornitori di servizi di pagamento ivi integrati, per i quali valgono in via integrativa le loro informative sulla privacy.

12. Destinatari e responsabili del trattamento

Trasmettiamo i dati solo nella misura in cui ciò sia necessario all'adempimento della finalità o legalmente consentito, in particolare a responsabili del trattamento (hosting, gestione di prenotazioni/pagamenti) sulla base di contratti ai sensi dell'art. 28 GDPR nonché ad autorità, nella misura in cui sia previsto dalla legge.

13. Trasferimento verso paesi terzi

Qualora i dati vengano trasferiti in paesi al di fuori dello SEE, garantiamo un livello adeguato di protezione dei dati, in particolare mediante una decisione di adeguatezza (es. EU-US Data Privacy Framework per i fornitori statunitensi certificati) o mediante le clausole contrattuali tipo della Commissione UE unitamente a misure integrative.

14. I vostri diritti

Avete il diritto di:

accesso (art. 15 GDPR),
rettifica (art. 16 GDPR),
cancellazione (art. 17 GDPR),
limitazione del trattamento (art. 18 GDPR),
portabilità dei dati (art. 20 GDPR),
revoca dei consensi prestati con effetto per il futuro (art. 7 par. 3 GDPR).

Diritto di opposizione (art. 21 GDPR): nella misura in cui trattiamo i dati sulla base di interessi legittimi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR), avete il diritto di opporvi in qualsiasi momento, per motivi connessi alla vostra situazione particolare.

Diritto di reclamo (art. 77 GDPR): potete presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare alla Commissaria regionale per la protezione dei dati e la libertà di informazione della Renania Settentrionale-Vestfalia a noi competente (LDI NRW), Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, poststelle@ldi.nrw.de.

Per l'esercizio dei vostri diritti è sufficiente un messaggio informale ai dati di contatto indicati al punto 1.

15. Sicurezza dei dati

Impieghiamo una crittografia SSL/TLS per proteggere la trasmissione di contenuti riservati. Riconoscete una connessione crittografata da „https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del vostro browser.

16. Attualità e modifica della presente informativa sulla privacy

La presente informativa sulla privacy è attualmente in vigore e ha lo stato di giugno 2026. A causa dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web o di modifiche delle prescrizioni di legge può rendersi necessario adeguarla. La versione di volta in volta aggiornata è consultabile su questa pagina.