<<< Informacje prawne

Polityka prywatności

Stan: czerwiec 2026

Niniejsza polityka prywatności informuje Państwa o tym, w jaki sposób my oraz nasi usługodawcy przetwarzamy Państwa dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO), niemieckiej federalnej ustawy o ochronie danych (BDSG) oraz ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG). Staramy się o możliwie jasną i przejrzystą prezentację. W razie pytań prosimy o kontakt pod podanymi poniżej adresami.

Spis treści

Administrator
Informacje ogólne o przetwarzaniu danych
Hosting
Pliki dziennika serwera
Pliki cookie i zarządzanie zgodami (Consent)
Google Maps
Czcionki Google (Google Fonts)
Opinie Google
Profile w mediach społecznościowych i osadzone funkcje
Nawiązanie kontaktu
Rezerwacja / umowa o zakwaterowanie
Odbiorcy i podmioty przetwarzające
Przekazywanie do państw trzecich
Państwa prawa
Bezpieczeństwo danych
Aktualność i zmiana niniejszej polityki prywatności

1. Administrator

Administratorem w rozumieniu art. 4 nr 7 RODO jest:

TIN INN GmbH
Forster Weg 40
41849 Wassenberg
Niemcy

Rejestr handlowy: HRB 25129, Sąd Rejonowy w Akwizgranie
E-mail: kontakt@tin-inn.com
Telefon: +49 (0) 2432 / 8969000

2. Informacje ogólne o przetwarzaniu danych

2.1 Zakres obowiązywania

Niniejsza polityka obowiązuje w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych w ramach naszej działalności gospodarczej, w szczególności za pośrednictwem strony tin-inn.com wraz ze wszystkimi podstronami (np. stronami lokalizacji), naszych profili w mediach społecznościowych oraz komunikacji mailowej i telefonicznej.

2.2 Pojęcie danych osobowych

Dane osobowe to wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej (art. 4 nr 1 RODO), np. imię i nazwisko, adres, adres e-mail, adres IP.

2.3 Podstawy prawne

Dane osobowe przetwarzamy na następujących podstawach prawnych:

Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO) – wyrazili Państwo zgodę na przetwarzanie w określonym celu.
Wykonanie umowy / działania przedumowne (art. 6 ust. 1 lit. b RODO).
Obowiązek prawny (art. 6 ust. 1 lit. c RODO), np. podatkowe i handlowe obowiązki przechowywania.
Prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), o ile nasze interesy nie przeważają nad interesami lub prawami podstawowymi osoby, której dane dotyczą.

O ile dochodzi do umieszczania plików cookie lub dostępu do informacji na Państwa urządzeniu końcowym, który nie jest bezwzględnie konieczny, dodatkowo uzyskujemy Państwa zgodę na podstawie § 25 ust. 1 TDDDG.

2.4 Okres przechowywania

Dane osobowe przechowujemy tylko tak długo, jak jest to konieczne do odpowiednich celów lub jak istnieją ustawowe obowiązki przechowywania. Gdy cel ustaje lub gdy odwołają Państwo zgodę, usuwamy dane, o ile nie stoją temu na przeszkodzie ustawowe obowiązki przechowywania.

3. Hosting

Nasza strona jest hostowana przez Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen. Podczas odwiedzin strony Hetzner przetwarza na nasze zlecenie dane technicznie niezbędne (w szczególności adres IP, moment dostępu, pobierane zasoby). Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w bezpiecznym i stabilnym działaniu strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Z Hetzner zawarliśmy umowę o powierzeniu przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO.

4. Pliki dziennika serwera

Przy czysto informacyjnym korzystaniu ze strony nasz system bądź nasz usługodawca hostingowy automatycznie zbiera dane, które przekazuje Państwa przeglądarka:

adres IP,
data i godzina dostępu,
otwierana strona/plik, przesłana ilość danych,
adres URL strony odsyłającej (referrer),
typ i wersja przeglądarki, system operacyjny.

Przetwarzanie odbywa się w celu dostarczenia strony, zapewnienia bezpieczeństwa i stabilności systemu. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO. Pliki dziennika są usuwane po 14 dniach, o ile zdarzenia istotne dla bezpieczeństwa nie wymagają dłuższego przechowywania.

5. Pliki cookie i zarządzanie zgodami (Consent)

Stosujemy pliki cookie i porównywalne technologie (np. Local Storage). Technicznie niezbędne pliki cookie, które są konieczne do działania strony, stosujemy na podstawie § 25 ust. 2 TDDDG bądź art. 6 ust. 1 lit. f RODO bez zgody.

Wszystkie nieniezbędne pliki cookie i usługi (w szczególności mapy oraz inne osadzone treści podmiotów trzecich) stosujemy dopiero po Państwa zgodzie za pośrednictwem naszego narzędzia do zarządzania zgodami (baner cookie). Państwa wybór jest zapisywany, aby zapytanie nie pojawiało się ponownie przy każdym otwarciu.

Odwołanie: Mogą Państwo w każdej chwili odwołać lub zmienić swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość za pomocą linku „Ustawienia cookie" w stopce strony. Zgodność z prawem przetwarzania dokonanego do momentu odwołania pozostaje nienaruszona.

6. Google Maps

Na naszych stronach lokalizacji osadzamy usługę map Google Maps, aby pokazać Państwu nasze lokalizacje i dojazd.

Dostawcą jest Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google"); za przekazywanie danych poza EOG odpowiada Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Sposób działania: Google Maps jest ładowane dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody (rozwiązanie z miejscem zastępczym / dwoma kliknięciami bądź aktywacja za pośrednictwem naszego narzędzia Consent). Przed Państwa zgodą żadne dane nie są w tym zakresie przekazywane do Google.
Przetwarzane dane: w szczególności Państwa adres IP, informacje o używanym przez Państwa urządzeniu i przeglądarce oraz ew. dane o lokalizacji i dane o korzystaniu dotyczące interakcji z mapą. Google może umieszczać pliki cookie i uzyskiwać dostęp do informacji na Państwa urządzeniu końcowym.
Cel: prezentacja interaktywnych map i informacji o dojeździe.
Podstawa prawna: Państwa zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO oraz § 25 ust. 1 TDDDG.
Przekazywanie do państw trzecich: możliwe jest przekazanie do USA. Google LLC jest certyfikowane w ramach EU-US Data Privacy Framework; uzupełniająco Google opiera się na standardowych klauzulach umownych Komisji UE (art. 46 ust. 2 lit. c RODO).
Odwołanie: w każdej chwili za pomocą ustawień cookie (zob. pkt 5).

Więcej informacji: polityka prywatności Google pod adresem https://policies.google.com/privacy.

7. Czcionki Google (Google Fonts)

Czcionki osadzamy lokalnie z naszego serwera. Połączenie z serwerami Google nie ma przy tym miejsca.

8. Opinie Google

Na naszej stronie wyświetlamy opinie Google. Dostawcą jest Google Ireland Limited (adres zob. pkt 6).

Podstawa prawna: zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG), o ile w tym celu dochodzi do dostępu do Państwa urządzenia końcowego lub doładowania treści od Google.
Przekazywanie do państw trzecich: możliwe przechowywanie na serwerach Google, także poza UE; podstawa EU-US Data Privacy Framework i standardowe klauzule umowne.
Odwołanie: mogą Państwo w każdej chwili usunąć własną opinię za pośrednictwem swojego konta Google lub skontaktować się z nami.

9. Profile w mediach społecznościowych i osadzone funkcje

Prowadzimy profile na platformach mediów społecznościowych – w szczególności Instagram, Facebook i LinkedIn – i linkujemy je w stopce naszej strony. Jeśli treści tych platform są osadzone na naszej stronie, dzieje się to dopiero po Państwa zgodzie (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG); przy tym dane osobowe mogą być przekazywane do dostawców platform, także poza UE. Samo linkowanie do naszych profili nie przekazuje jeszcze żadnych danych osobowych do dostawców.

Podczas odwiedzania naszych profili na samych platformach dostawcy przetwarzają dane na własną odpowiedzialność bądź wspólnie z nami jako współadministratorzy zgodnie z art. 26 RODO. Szczegóły w politykach prywatności poszczególnych dostawców.

10. Nawiązanie kontaktu

Gdy kontaktują się Państwo z nami mailowo, telefonicznie lub poprzez formularz kontaktowy, przetwarzamy podane przez Państwa dane w celu obsługi Państwa zapytania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (przy zapytaniach związanych z umową) bądź art. 6 ust. 1 lit. f RODO (pozostałe zapytania). Dane są usuwane, gdy tylko przestają być potrzebne i nie stoją temu na przeszkodzie obowiązki przechowywania.

11. Rezerwacja / umowa o zakwaterowanie

W celu realizacji rezerwacji przetwarzamy dane niezbędne do tego celu (np. imię i nazwisko, dane kontaktowe, dane pobytu, dane płatności). Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO oraz dla ustawowych obowiązków przechowywania art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Obsługa rezerwacji odbywa się za pośrednictwem stosowanego systemu rezerwacji i zarządzania hotelem; dane płatności są przetwarzane przez osadzonych tam dostawców usług płatniczych, dla których uzupełniająco obowiązują ich informacje o ochronie danych.

12. Odbiorcy i podmioty przetwarzające

Dane przekazujemy tylko w zakresie, w jakim jest to konieczne do realizacji celu lub dopuszczalne prawem, w szczególności do podmiotów przetwarzających (hosting, obsługa rezerwacji/płatności) na podstawie umów zgodnie z art. 28 RODO oraz do organów, o ile jest to wymagane prawem.

13. Przekazywanie do państw trzecich

O ile dane są przekazywane do państw poza EOG, zapewniamy odpowiedni poziom ochrony danych, w szczególności poprzez decyzję stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony (np. EU-US Data Privacy Framework dla certyfikowanych dostawców z USA) lub poprzez standardowe klauzule umowne Komisji UE wraz z uzupełniającymi środkami.

14. Państwa prawa

Mają Państwo prawo do:

dostępu (art. 15 RODO),
sprostowania (art. 16 RODO),
usunięcia (art. 17 RODO),
ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO),
przenoszenia danych (art. 20 RODO),
odwołania udzielonych zgód ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO).

Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO): O ile przetwarzamy dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mają Państwo prawo w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn wynikających z Państwa szczególnej sytuacji.

Prawo do wniesienia skargi (art. 77 RODO): Mogą Państwo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności do właściwego dla nas krajowego pełnomocnika ds. ochrony danych i wolności informacji Nadrenii Północnej-Westfalii (LDI NRW), Kavalleriestr. 2–4, 40213 Düsseldorf, poststelle@ldi.nrw.de.

Do skorzystania z Państwa praw wystarczy nieformalna wiadomość na dane kontaktowe wskazane w pkt 1.

15. Bezpieczeństwo danych

Stosujemy szyfrowanie SSL/TLS, aby chronić przesyłanie poufnych treści. Połączenie szyfrowane poznają Państwo po „https://" oraz symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

16. Aktualność i zmiana niniejszej polityki prywatności

Niniejsza polityka prywatności jest aktualnie obowiązująca i ma stan z czerwca 2026. W związku z dalszym rozwojem naszej strony lub zmianą wymogów ustawowych może okazać się konieczne jej dostosowanie. Aktualnie obowiązująca wersja jest dostępna na tej stronie.